-
1 himmelschreiend
Unrecht wołający o pomstę do nieba; Verhältnisse, Zustände okropny; Quatsch, Undankbarkeit niesłychanyes ist \himmelschreiend, wie... to woła o pomstę do nieba, jak... -
2 niebo
na niebie am Himmel;rozgwieżdżone niebo Sternenhimmel m;to woła o pomstę do nieba das schreit zum Himmel;o niebo lepszy um ein Vielfaches besser;niebo w gębie! lecker!
См. также в других словарях:
woła o pomstę do nieba — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}woła o pomstę do nieba {{/stl 13}}{{stl 7}} coś wywołuje oburzenie, irytację, grozę np. swym opłakanym stanem, podłą jakością, jaskrawym naruszeniem norm społecznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Traktowanie emerytów woła o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomstę — pomstę* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}woła o pomstę do nieba {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niebo — 1. Być w siódmym niebie «z jakiegoś powodu czuć się szczęśliwym, bardzo się cieszyć»: Pan Tomasz był świeżo po studiach i wszystkie dziewczyny się w nim podkochiwały, ja oczywiście też. Byłam w siódmym niebie, kiedy powiedział mi, że jestem… … Słownik frazeologiczny
niebo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. niebobie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sklepienie dookoła Ziemi, przybierające w dzień niebieską barwę wskutek selektywnego rozpraszania się promieniowania słonecznego w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomsta — Coś woła o pomstę do nieba zob. niebo 4 … Słownik frazeologiczny
wołać — żart. Buty wołają jeść «buty są dziurawe»: Muszę rozejrzeć się dzisiaj za nowymi butami, stare już wołają jeść (...). Roz bezp 1998. Coś woła o pomstę do nieba zob. niebo 4. Głos wołającego na puszczy zob. głos 5. Wołać wielkim głosem zob. wielki … Słownik frazeologiczny
pomsta — ż IV, CMs. pomście; lm D. pomst przestarz. «odwet, zemsta, pomszczenie się» dziś tylko we fraz. Coś woła o pomstę do nieba «coś jest w okropnym stanie, wywołującym zgrozę i oburzenie» … Słownik języka polskiego
wołać — ndk I, wołaćam, wołaćasz, wołaćają, wołaćaj, wołaćał, wołaćany 1. «wzywać, przywoływać kogoś, coś; wydawać głos, okrzyk; głośno krzyczeć» Wołać bagażowego, kelnera. Wołać dzieci na obiad. Wołać kogoś do telefonu. Wołać psa. Wołać na kogoś. Wołał… … Słownik języka polskiego
niebo — n III, Ms. niebobie; lm M. nieba (co do lm w przypadkach zależnych → niebiosa) 1. «pozorne sklepienie nad Ziemią, w dzień bezchmurny koloru niebieskiego, na którego tle obserwuje się ciała niebieskie i ich ruchy; firmament» Gwiaździste, pogodne,… … Słownik języka polskiego